路加福音 4:1 Luke 4:1

路 4:1 馮象譯文:

耶穌為聖靈所充盈, 離開約旦河

Luke 4:1, New Jerusalem Bible

Filled with the Holy Spirit, Jesus left the Jordan

按: 原文 ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, 和合本譯作“從約旦河回來”, 英譯本多用“returned”翻譯, 法語 La Bible de Jérusalem « revint du Jourdain ». 馮象譯文用「離開」, NJB 用“left.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s