路加福音 7:37 Luke 7:37

路 7:37, 馮象譯文:

忽然進來一個女子

Idem, New Jerusalem Bible:

suddenly a woman came in

按: 原文(NA27)以 καὶ ἰδού 起, 直譯 “And, behold” (KJV), 或不譯出, 法文 La Bible de Jérusalem « et voici »; 馮象譯作「忽然」, 同 NJB “suddenly”.

參見: 太12:46 (30 October, 2012).

Advertisements

One thought on “路加福音 7:37 Luke 7:37

  1. Pingback: 路加福音 8:41 Luke 8:41 | 馮象譯經源流攷

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s