路加福音 9:4 Luke 9:4

路 9:4, 馮象譯文:

走時也從那離開

Idem, New Jerusalem Bible:

and when you leave let your departure be from there.

按: 原文(NA27) καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε, 馮象譯本從 NJB “when you leave” 增加解釋性的贅文「走時」, 諸譯本如 La Bible de Jérusalem « et partez de là », 直譯原文.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s