路加福音 10:17 Luke 10:17

路 10:17, 馮象譯文:

我們一說出你的名, 邪靈也屈服了!

Idem, New Jerusalem Bible:

even the devils submit to us when we use your name.

按: 原文(NA27) ἐν τῷ ὀνόματί σου 「因你的名」(和合本) 介詞短語, 通譯 “in/because of/through your name,” 法文 La Bible de Jérusalem « en ton nom ». NJB 譯文增 “when we use,” 馮象譯文從之, 故有「我們一說出」.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s