路加福音 23:23 Luke 23:23

路 23:23, 馮象譯文:

吼聲越來越兇

Idem, New Jerusalem Bible:

And their shouts kept growing louder.

按: 原文(NA27) κατίσχυον ‘be dominant, prevail’ (BDAG), 英譯本通譯 “prevailed,” 和合本「他们的声音就得了胜」, 法文 La Bible de Jérusalem « et leurs clameurs gagnaient en violence »; NJB 改譯 “kept growing louder,” 馮象譯文此處從 NJB.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s