詩篇 31:23 Psalm 31:23

詩 31:23, 馮象譯文:

凡是忠, 耶和華都保佑

Idem, New Jerusalem Bible:

Yahweh protects his loyal servants

按: 原文(v. 24, BHS)無「僕」, 馮象從 NJB 英文補, 通譯 “the faithful,” 法文 La Bible de Jérusalem « les fidèles ». 參見詩 16:10, 馮象譯文「忠僕」亦譯自 NJB.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s